Watch Korean Dramas with English Subtitles Full Episodes

"Does anybody know of some K-dramas available that have Korean subtitles? I would like to watch an episode with Korean subs to try to improve my (poor) listening comprehension."

As K-Pop takes the world by storm, it paves the way for the immensely popular and adored world of K-dramas. From the latest sensation like 'Squid Game' (2021) to timeless classics like 'Full House' (2004), these K-dramas traverse various cultures, showcasing the impressive quality of Korean productions and star talent. If you're a devoted K-drama enthusiast, you've come to the right place for discovering where to watch Korean dramas with English subtitles full episodes.

Part 1. Top Sites to Watch Korean Dramas with English Subtitles

1. Netflix

What’s in vogue on Netflix: Squid Game, Little Woman, Flower of Evil, Stranger, etc.

Korean Netflix has offered funny, intense, romantic and suspenseful Korean dramas with English subtitles to make you laugh, cry, sigh, scream, shout or whatever you feel like. Before the success of Squid Game, Netflix has unveiled a three-year licensing deal with South Korean cable TV network JTBC to acquire the worldwide streaming rights to more than 20 Korean-language drama series titles. As of now, Netflix streaming service has provided more than 4,000 Korean titles including new and classic ones for fellow K-Drama enthusiasts to pick, which is superior than other streaming services.

How to watch Korean dramas with English subtitles on Netflix?

1. Turn on Netflix and log in with your account.

2. Find the Korean TV shows that you want to watch.

3. Click or tap on the text icon in the bottom-right corner of the video.

4. Under "Subtitles", select "English".

2. ViewAsian

What’s in vogue on ViewAsian: Curtain Call, The Witch’s Game, May I Help You, Under The Queen’s Umbrella, The Empire, etc.

Korean shows and movies have become extremely popular worldwide in recent years, especially the Korean drama series. So, ViewAsian streaming service which mainly targets Asian audiences also highlights the Korean dramas on its main webpage, despite it also provides TV series from China, Japan, The Philippines, Thailand, India and America. Different types of shows are classified based on genre, including action, criminal, comedy, animation, etc. However, this website is not like giant streaming service Netflix, you may be hard to find the works from famous stars like Lee Min-ho, Kim Soo-hyun, Hyun Bin, Jun Ji-hyun, etc.

How to watch Korean dramas with English subtitles on ViewAsian?

No requirement for any manual settings, this site offers English subtitles directly when you watch the K-dramas. For sure, some dramas don’t have English subtitles that you need to add subtitles by yourself if needed.

3. Kocowa

What’s in vogue on Kocowa: Game of Witches, Vengeance of the Bride, Bad Prosecutor, Cheer Up, The Love in Your Eyes, etc.

Coming with a Netflix-like UI design, Kocowa is obviously designed for English speakers to watch Korean dramas with English subtitles full episodes. It is also one of the well-known places to stream a large collection of Korean TV shows in the Americas, with English and other language subtitles. By subscribing to this service, you can get access to over 17,000 hours of Korean TV. Also, it is available for you to enjoy TV series anywhere with the official iOS or Android app. If needed, you can stream media across platforms, including Google TV, Android, iOS, Apple TV, Chromecast device, and Roku.

How to watch Korean dramas with English subtitles on Kocowa?

1. Sign in Kocowa with your account.

2. Watch your desired Korean drama.

3. In the bottom right corner of the playback window, click on the "CC" icon and choose "en" to turn on the English subtitles for your Korean TV series.

Note: Please keep in mind that not all Korean dramas are available in English language. That’s why sometimes you need to download subtitles by yourself. So, below are top subtitles download sites where you can download specific and right English subtitles for Korean dramas. BTW, the single subtitles download site may not contain all the subtitles for all K-dramas, you can switch to another one to have a try.

Part 2. Top Sites to Download English Subtitles for K-Dramas

1. Subscene

Enter the name of your favorite Korean drama in the search box, and then there will be different languages including English for you to choose from. Besides English, you can also choose Arabis, Persian/Farsi, Bengali, Danish, French, Greek, etc. for your K-dramas. Simply click on the English language version you need to download and then add the English subtitles to your Korean TV series with a tool.

2. Podnapisi

Podnapisi owns over 58,000 movies and 6,600 TV shows in 100 languages to help fans to learn better about the film and TV works. As for the Korean dramas, your can find English subtitles for popular Korean dramas including Squid Game, Money Heist: Korea – Joint Economic Area, Vincenzo, Happiness, All of Us Are Dead, My Name, Healer, Crash Landing on You, and more that deserve watching.

3. Addic7ed

This is another good subtitles download sites to download English subtitles for Korean dramas and TV series from other countries. Usually, it provides subtitles in 18 languages for film and TV works covering TV series, hot movies, popular shows, and so on. If you sign up to be a member of this site, you can also view and edit the subtitles which are not so ideal.

Click here to see more subtitles download sites >>

Part 3. How to Add English Subtitles to Korean Dramas?

Now that you have get the English subtitles for Korean dramas, you can add the English subtitles to your Korean drama with the help of Winxvideo AI.

Step 1. Free download Winxvideo AI, install and run it.

Step 2. Click "+Video" button to load K-drama video you want to insert the subtitle to.

Note: After importing video successfully, this subtitle inserting tool will present an Output Profile window to prompt you to choose an output format. You can choose one same to the original, or select a different one. Then, hit Ok.

Step 3. Click Edit button, move to Subtitle tab, click Add subtitle file or Search subtitle file to fulfill your needs. Here we take Search subtitle file as an example. After that, just hit Done.

Step 4. If you have completed all settings, you can press lower right RUN button to begin inserting downloaded English subtitle to the video you downloaded.

Step 5. After adding English subtitles to Korean TV drama, you can watch the series full episodes with a media player like 5KPlayer.

Disclaimer: Digiarty Software does not advocate downloading or copying copyright content for any commercial purpose and suggests referring to the copyright laws in your countries before doing so.

Part 4. Best Korean Drama with English Subtitles Deserving Watching

K-Pop, K-dramas and K-movies have become the worldwide phenomenon, indeed. No matter you are not familiar with this field, or you are die-hard fan of Korean dramas or Lee Min-ho, Kim Soo-hyun, Hyun Bin, Jun Ji-hyun, etc. You should know these amazing and addictive Korean TV series with English subtitles.

1. Squid Game
2. Money Heist: Korea – Joint Economic Area
3. Vincenzo
4. Sweet Home
5. Happiness
6. All of Us Ate Dead
7. My Name
8. Signal
9. Healer
10. Crash Landing on You