Follow Digiarty:
Follow Digiarty:
Home > Blog > WinX DVD Ripper Platinum字幕設定方法
最近韓国ドラマにハマってて、外でもiPhoneでも韓国ドラマをみたいから、買ったDVDをiPhoneに取り込みたいです。そして友達に相談したら、WinX DVD Ripper Platinumというソフトを勧められ、ダウンロードしてインストールしました。成功にDVDをiPhoneに取り込みました。しかし、字幕がなく、韓国語は全くわかりません。困っています。WinX DVD Ripper Platinum字幕設定して、日本語字幕を表示させる方法はありますか。もしあるなら、設定方法を詳しく説明してくれませんか。お分かりの方是非教えてください。
WinX DVD Ripper Platinumは多機能なDVD変換ソフトだから、字幕設定機能は必ず備えています。字幕を無効に、外部字幕追加、 日本語吹替字幕選択などユーザーの必要によって、自由にWinX DVD Ripper Platinum字幕設定できます。内部字幕設定だけでなく、ほかのWinX DVD Ripper Platinum字幕設定も詳しく紹介します。
WinX DVD Ripper Platinumを使って、字幕を追加して、アベンジャーズ/エイジオブウルトロン、アナと雪の女王、カーズ2などの人気DVDをiPhoneやXperiaで再生できるフォーマットに変換して取り込むなら、いつでもどこでもすきな映画を鑑賞可能！
WinX DVD Ripper Platinum字幕設定できるところは２箇所あります。
１箇所目：タイトル一覧表のところにデフォルトの状態では「字幕が無効」と表示されています。この「字幕が無効」ボタンをクリックすれば、内部字幕をオフに、外部字幕追加、内部字幕選択などすることができます。
２箇所目：タイトル一覧表の尻に「編集」ボタンがあります。そしてポップアップウィンドウで「字幕合成」という項目をクリックして、「字幕合成設定を起動」にチェックを入れれば、WinX DVD Ripper Platinum字幕設定できます。
WinX DVD Ripper Platinumコンビニ決済法 - 期間限定割引〜WinX DVD Copy Proも無料ゲット
それではWinX DVD Ripper Platinum字幕設定方法を詳しく紹介します。p.s. WinX DVD Ripper PlatinumのMac版であるWinX DVD Ripper for Macの字幕設定方法も大体同じです。
１箇所目のところで、「字幕が無効」を選択すればいいです。デフォルト状態では字幕を無効にしています。２箇所目のところでは字幕をオフにすることができません。そういう選択がないからです。
例外あり：「DVDバックアップ」という出力プロファイルの下に属する「フルタイトルコピー」「DVDをISOイメージへクローン」「DVDをフォルダにクローン」という出力プロファイルを選択したら、それはDVDの丸ごとコピーだから、全ての字幕、全てのタイトルメニュー、チャプターメニュー、サウンドトラックは全部コピーします。ソースDVDとまったく同じコンテンツです。だから「フルタイトルコピー」「DVDをISOイメージへクローン」「DVDをフォルダにクローン」の出力形式を選択したら、「字幕が無効」を選択しても、字幕をオフにすることができません。それはソフトのせいではありません。ほかのDVDコピーソフトも同じです。
|
☆.。.:*・WinX DVD Ripper Platinum字幕設定方法〜〜内部字幕選択 |
☆.。.:*・WinX DVD Ripper Platinum字幕設定方法〜〜外部字幕追加 |
|
１箇所目のところでは内部字幕を選択することができます。が、字幕の位置を設定することができません。２箇所目のところでは、上記に書いたとおり、まず字幕設定を有効にしなければなりません。「編集」→「字幕合成」→「字幕合成設定を起動」。そして「内部字幕」にチェックを入れて、必要によって、字幕を選択します。また字幕の位置も設定できます。「上部」「中央」「下部」という3つの選択肢があります。 |
WinX DVD Ripper Platinumで字幕サイトからダウンロードしたSRT字幕や自分で作ったSRT字幕をリッピングした動画に追加したいなら、2つの方法があります。１箇所目のところで「字幕追加SRT…」を選択すれば直接に２箇所目字幕設定に飛びます。あるいは２箇所目のところで、「編集」→「字幕合成」→「字幕合成設定を起動」。そして「外部字幕」にチェックを入れて、PCに保存したSRT字幕を動画に追加します。そして字幕の言語を選択して「完了」。 |
WinX DVD Ripper Platinumは強制字幕もサポートします。強制字幕（Forced Subtitles）というのは強制フラグの付いた字幕のことで、映画の中で外国人や宇宙人の会話や看板・印刷物など、その場面の訳を強制出画字幕としてディスクに収録しておき、その場面で必ず画面表示させる等といった機能です。WinX DVD Ripper Platinum強制字幕だけをコピーした動画に保留することができます。強制字幕を保留する方法：１箇所目のところで直接に「強制字幕」を選択すればいいです。２箇所目のところでは、「編集」→「字幕合成」→「字幕合成設定を起動」。そして「内部字幕」にチェックを入れて、「強制字幕」を選択すればいいです。この強制字幕を表示する位置も設定できます。
DVD複製フリーソフトWinX DVD Copy Pro：使いやすさが抜群で、初心者でも迷わない楽々操作ができる。DVDコピーガードを外す能力が意外に高い。カクカクせずにレンタルDVD複製する可能。ウイルス感染、悪意のあるプラグインに心配しなくても結構！
ご注意：ソフトをご利用になる前に国家の著作権に関する法律についてお調べになるようにお勧めします。法律の趣旨をよく理解して正しい行動をしましょう。例えば、著作権保護の適用外になるDVDのコピーが合法的な使用法です。 なお、このソフトでコピーされたものは個人使用だけに限られ商用利用はできません。
